Os serviços a concurso consistem no seguinte:
- Aquisição de serviços de tradução escrita e tradução oral simultânea em regime de prestação de serviços;
- A duração do contrato do contrato é de 1 ano, prolongável pelo período de tempo necessário à conclusão do projecto;
- O orçamento do contrato não deve ser superior a 10.000€, estando restringido a 16 horas por mês, podendo ser acrescidas por disposição do gestor de projecto;
- Prevê-se igualmente um valor até 5.000€ para ajudas de custo no âmbito das deslocações em serviço à Roménia.
As características do prestador de serviços devem ser as seguintes:
Certificação reconhecida em tradução de Português/Romeno e vice-versa, emitida pelo Ministério da Justiça da Roménia;
Habilitações superiores, incluindo um Mestrado;
Disponibilidade para viajar com frequência;
Residência em Lisboa;
Disponibilidade de ter um horário flexível, adaptado às necessidades do projecto
Pelo menos 2 anos de experiência em projectos POSDRU
Para as ofertas que cumpram todas as características do prestador de serviços acima referidas, o critério principal de selecção será o valor financeiro da proposta, que deve ser expressa em Euros por hora sendo que o preço não deve incluir IVA.
O prazo limite para entrega de propostas deve ser até às 18h00 do dia 14 de Outubro de 2011 sendo que as propostas devem ser remetidas em formato electrónico para o email correio@aunidos.org.
A proposta deve incluir como anexo o CV, os certificado de habilitações, nomeadamente os que comprovem a certificação como tradutor e os documentos de identificação pessoal.
O vencedor da proposta será divulgado no dia 16 de Outubro de 2011.
Luís Isidro Guarita
Presidente da Direcção
